Q. 駐車場はありますか？ Is there parking available? 是否有停车位？ 주차장이 있나요? มีที่จอดรถไหม?

A. 駐車場はありません。周辺のコインパーキングをご利用ください。 No parking is available. Please use coin-operated parking lots in the area. 没有停车位。 请使用附近的投币式停车场。 주차장은 없습니다. 주변의 유료 주차장을 이용해 주시기 바랍니다. ไม่มีที่จอดรถ กรุณาใช้ที่จอดรถแบบหยอดเหรียญในพื้นที่

Q. キャンセル料はかかりますか？ Is there a cancellation fee? 是否有取消费用？ 취소 수수료가 발생하나요? มีค่าธรรมเนียมการยกเลิกหรือไม่?

A. キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。
当日　　　　　　　　：宿泊料金の１００％
前日　　　　　　　　：宿泊料金の１００％
１４日前から　　　　：宿泊料金の１００％
予約成立後から　　　：宿泊料金の５０％　 Cancellation fee will be charged as follows
On the day of arrival: 100% of the room charge
The day before: 100% of the room charge
14 days before: 100% of the room charge
After the reservation is made: 50% of the room charge 取消的费用将按以下方式收取
当天：100%的住宿费用
前一天：住宿费用的100%。
14天前：100%的住宿费用
预订后：50%的住宿费用 취소 수수료는 아래와 같이 부과됩니다.
당일 : 숙박 요금의 100%
전날 : 숙박요금의 100%
예약일 전 : 숙박요금의 100%
예약 성립 후 : 숙박요금의 50%. จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกดังนี้
ในวันที่มาถึง: 100% ของค่าห้องพัก
วันก่อน: 100% ของค่าห้อง
14 วันก่อน: 100% ของค่าห้อง
หลังจากทำการจอง: 50% ของค่าห้องพัก

Q. フロントはありますか？ Is there a front desk? 有一个前台吗？ 프런트 데스크가 있나요? มีแผนกต้อนรับหรือไม่?

A. 当施設はフロントがない無人宿泊施設です。 This is an unattended accommodation with no front desk. 该物业是无人值守的住宿，没有接待。 이 시설은 프런트 데스크가 없는 무인 숙박 시설입니다. ที่พักนี้เป็นที่พักแบบไม่มีผู้ดูแลและไม่มีแผนกต้อนรับ

Q. チェックイン案内はどのように受け取りますか？ How do I receive check-in information? 我怎样才能收到报到信息？ 체크인 안내는 어떻게 받을 수 있나요? ฉันจะรับข้อมูลการเช็คอินได้อย่างไร?

A. 予約時に登録いただいたメールアドレスにメールを送付いたします。 An email will be sent to the email address registered at the time of reservation. 一封电子邮件将被发送到预订时登记的电子邮件地址。 예약 시 등록하신 이메일 주소로 메일을 보내드립니다. อีเมลจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้เมื่อทำการจอง

Q. 喫煙は可能ですか？ Is smoking allowed? 是否允许吸烟？ 흡연이 가능한가요? อนุญาตให้สูบบุหรี่หรือไม่?

A. 室内は全面禁煙となっております。快適な環境を守るため、ご協力をお願いいたします。 Smoking is prohibited in all rooms. We ask for your cooperation in protecting a comfortable environment. 房间里不允许吸烟。 我们感谢您的合作，以确保一个愉快的环境。 실내에서는 전면 금연입니다. 쾌적한 환경을 위해 협조 부탁드립니다. ห้ามสูบบุหรี่ในห้องพักทุกห้อง เราขอความร่วมมือในการปกป้องสภาพแวดล้อมที่สะดวกสบาย

Q. 支払い方法を教えてください。 What is your payment method? 有哪些支付方式？ 결제 방법을 알려주세요. วิธีการชำระเงินของคุณคืออะไร?

A. 無人宿泊施設ですのでクレジットカードの事前払いのみの対応となります。 As this is an unattended accommodation, only credit card pre-payment is accepted. 由于这是一个无人值守的住宿设施，只接受信用卡预付款。 무인 숙박시설이기 때문에 신용카드 선결제만 가능합니다. เนื่องจากที่พักนี้เป็นที่พักแบบไม่มีผู้ดูแล จึงรับเฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น

Q. 設備やアメニティを教えてください。 What are the facilities and amenities? 有哪些设施和便利条件？ 시설과 어메니티는 어떤 것이 있나요? สิ่งอำนวยความสะดวกและสิ่งอำนวยความสะดวกมีอะไรบ้าง?

A. テレビ、インターネット接続(無線LAN形式)、冷蔵庫、ドライヤー、洗浄機付トイレ、ボディーソープ、シャンプー、コンディショナー、ハミガキセット、タオル、バスタオル、湯沸かしポット、電子レンジ、キッチン TV, Internet connection (wireless LAN), refrigerator, hair dryer, toilet with washing machine, body soap, shampoo, conditioner, toothbrush set, towels, bath towels, hot water pot, microwave oven, kitchen 电视，互联网连接（无线局域网格式），冰箱，吹风机，带洗衣机的厕所，沐浴液，洗发水，护发素，牙刷套装，毛巾，浴巾，水壶，微波炉，厨房。 TV, 인터넷 접속(무선랜), 냉장고, 헤어드라이어, 비데가 있는 화장실, 바디워시, 샴푸, 컨디셔너, 치약, 수건, 목욕타월, 전기포트, 전자렌지, 주방 ทีวี อินเตอร์เน็ต (LAN ไร้สาย) ตู้เย็น ไดร์เป่าผม ห้องน้ำพร้อมเครื่องซักผ้า สบู่ แชมพู ครีมนวดผม ชุดแปรงสีฟัน ผ้าเช็ดตัว ผ้าเช็ดตัว หม้อต้มน้ำร้อน เตาไมโครเวฟ ห้องครัว